Aufpassen!
So ist es nun mal, ich weiß es.
Es bewegt sich nicht, es ist ganz still und ruhig.
Verdammt!
-Was ist denn mit dir passiert? -Na was glaubst du?
Hast du samt deiner Wäsche ein Bad genommen?
Du solltest dich besser abtrocknen, Lars...
Dachte mir ja, daß du hier bist.
Ist dir klar, daß Anja dich dafür töten wird??
-Ja ja, aber das Kind ist ja noch nicht geboren. -Du bist deswegen nervös, nicht?
Ja.
Jørgen, ich denke du wirst ein guter Vater.
Das würdest du sicher auch sein.
-Du bist sicher daß das heute ist? -Ja.
Glaubst du wir schaffen das?
-Komm schon! -Bin schon fertig
Hier hinein.
-Ganz schön heiß hier drin. -Schhh..mach das Licht aus.
Hier, das ist Lene.
Hat die dicke Titten.
Weg - laß mich mal sehen.
Siehst du....siehst du etwas?
Her mit dem Spiegel!
Klappt es, siehst du was? Wenig zu sehen, laß mich mal.
Fuck!
Geiler Hintern!
Laß mich sehen!
Oh Gott!
Verdammt, verdammt, verdammt!
Um Himmels Willen!
Verdammt.
Die Stange, die Stange!
Ich glaube, da ist jemand drinnen. Ich bekomm die Tür nicht auf.
-Komm, laß uns verschwinden -Nein, nein!
-Bleiben wir hier drin und sitzen das aus? -Wir sind hier drin gefangen.
-Die sind alle älter als meine Mutter! -Und die da ist meine Nachbarin.
-Mach schon, öffne die Tür. -Niemals, kommt gar nicht in Frage!
..zwei.
..drei!
He du!
Aus dem Weg!
Laß mich los, loslassen!
Wie ist dein Name?
Tim.
War das deine Idee, das mit der Sauna?
Nein.
Und was ist mit deinen Komplizen, Tim?
Die lassen dich wohl mit der ganzen Scheiße hier alleine?
Hast du diesen Spiegel verwendet?
Tja, als ich so alt war wie du haben wir das ganz genauso gemacht.
Ein paar mal in den Spiegel gekuckt.
Irgendwas Interessantes gesehen?
-etwas..aufregendes? -ein bißchen.
Aber wir schlagen hier keinen Damen ins Gesicht, Tim. So etwas bringt immer Ärger.
Aber mein Herr, die haben damit begonnen.
Das wird dir aber niemand glauben, daß die angefangen haben.
Jedenfalls nicht die Dame am Eingang.
Ich hab auch einmal eine Frau niedergeschlagen, die mich aufhalten wollte, als wir etwas geklaut hatten.
Und als die Bullen kamen habe ich sie ehrlich um Entschuldigung gebeten -
- und mußte den Schaden wiedergutmachen, denn sonst hätte alles meine Mutter erfahren.
Wenn du das hier auch machst, gibts auch kein Eintrittsverbot für dich hier.
Es tut uns wirklich leid, das wird auf jeden Fall Folgen haben.
-Wie konnte er mir das nur antun? -Das sollte egentlich nicht passieren können, wir haben ja Badewärter...
Hier ist der Junge. Er möchte ihnen etwas sagen.
-Tschuldigung. -Was sagst du da?
Tschuldigung. Tut mir echt leid.
Das kannst du deiner Mutter sagen, wenn sie das hier erfährt.
-Schau dir mal ihre Lippen an! -Und wie heißt du eigentlich?
-Wie ist also dein Name? -Nein, verdammt...
-Solltest du ihn nicht aufhalten? -Verdammt was ist denn los mit euch?
Scheissidioten.
-Lars, los, auf was wartest du noch? -Aber er hat sich doch entschuldigt!
-Ball zu Lversen. Pass zu Flo! -Nein!
Riesenchance für Vålerenga.
Jetzt ist er drüber. Da sind die Bortimot 20 Spieler innenhalb der 16-Meter.
Aber was ist das, jetzt ist es zu Ende.
Natürlich ist es sehr heiß hier.
Das ist der spannendste Kampf der ganzen Saison:
Gewinner ist Vålerenga, das erste Mal seit 1984.
Hallo.
Maul halten!
Her mit der Brieftasche. Wohl vergessen zu zahlen, was?!
Hurenbock!
Hallo.
-Und alles ok? -Ja danke. Und bei dir?
-Wollte wohl nicht zahlen, der Typ? -Nö, gut daß du daheim warst.
Du?
-Hast du Lust auf ein Bier? -Ich sehe mir gerade das Spiel an.
Hier kommt Vålerenga. Mit Magne Hoseth. Ja, lversen!
Versucht zu Steffen Lversen zu spielen, aber wird von Espen Johnsen geblockt.
Jetzt wirds spannend, das Spiel ist fast zu Ende.
-Møkkalag. -Spitzenspieler.
...startet nach der Halbzeit schlecht, holt jetzt aber auf.
Ballfører steht ganz schön unter Druck.
Nein?
Der schafft das sicher nicht. Der ist noch nicht so weit.
Und woher willst du das wissen?
Naja, Männer reden ja über nichts anderes als Fußball, die sind ja verrückt danach.
-Nicht alle Männer, Norunn. -Doch so seid ihr.
...jetzt kommts drauf an, die Nerven liegen blank.
Nein! Nein! Oh verdammt!
Das war die Entscheidung der Saison! Und das bei diesem Spiel!
Ja, es ist kaum zu glauben.
Er hat jetzt alle Zeit der Welt.
-Rosenborg... -Norunn. jetzt ist es egal.
-Rosenborg... -Du, laß los jetzt.
Nein. Norunn, ich glaube es wirklich.
-Trondheims Fußball... -Das macht langsam keinen Spaß mehr.
Du!
Zeit is um für die mit dem gelben Band.
Okay, beeilt euch!Rauf!
-Lars, das geht mich nichts an... -Genau das ist er.
Du sagst das bei fast jedem, Lars.
-Diesmal weiß ich es sicher. -und warum?
Er war vor 10-15 Jahren hier, und dann ist er verschwunden.
-Und wer sagt das? -Das ist etwas, was alle wissen.
Alle wissen es? Jørgen hat keine Ahnung davon.
Ja, und er macht sich auch keine Gedanken darüber.
Er denkt, daß hier alles in bester Ordnung ist...
Schau nur!
-Noch etwas, was du mir zeigen willst? -Dieses Mal haben wir ihn nicht erwischt.
Also laß es, Lars.
Jørgen! Hat Hans nicht Jungs in seinem Auto mitgenommen, als wir jung waren?
Und sich vor der Schule herumgetrieben, und solche Sachen.
Ja, du hast das mal erzählt, aber ob es stimmt weiß ich nicht .
Ich hab auch gehört daß du während dem Dienst und in Uniform hinter der Halle Pot rauchst.
Aber ich schmeiß dich nicht raus, bevor ich Beweise dafür habe, verstanden?
Ich denk nur...daß wir ihn einfach nicht mehr reinlassen werden.
Babyschwimmen ist in 15 Minuten. Also an die Arbeit.
Vielen Dank.
Geh weg. Wer bist du?! Wer zur Hölle bist du?
Loslassen! Runter von meinem Auto!
He!
Was hast du mit der Kamera gemacht?
So warum hast du das gefilmt?
Es hat nichts mit dir zu tun. Es ist nur wegen ihm.
-Ok, kann ich das band haben? -Nein.
Nein, ich brauche es.
Für was denn? Zeig es wenigstens niemandem, ok?
-Tim, ich werde es meiner Chefin zeigen. -Nein!
Damit ihr klar wird, daß Hans bei uns nicht mehr reinkommt, klar?
Nein, das ist nicht gut, das ist scheisse.
Ich kann dir Geld geben. Hier
Wieviel bezahlt er denn? 100? 200 Kronen?
-denkst du das ist es wert? -Gib mir einfach das Band, bitte.
Du weißt nicht was du da tust, Tim.
-Kannst du mir nicht einfach das Band geben? -Tim, niemand wird was erfahren, ok?
Aber sie werden sehen, was ich gemacht habe! Bitte!
Ich habe dir so viele Chancen gegeben, nicht weil du so ein guter Bademeister bist-
- sondern weil Jørgen und ich dir helfen wollen.
-Wenn du gesehen hättest was ich... -Du drückst dich nicht nochmal vorm Babyschwimmen.
Ich hab es so satt dir dauernd was nachzusehen, ist dir das klar?
Was ist denn hier los?
-Ich hab es nur wegen ihr getan. -Ja, und was?
-Ich hab den Beweis hier. -Ok.Laß es mich sehen.
-Die Kamera ist kaputt. -Sie ist kaputt?
Hast du unsere Schwimmbad-Kamera zerstört?
Ich hab eine zu hause. Eine bessere. Du kannst die haben.
-Was ist das an deinem Arm? -Blut.
Mitt, ich mußte doch etwas tun, ich konnte doch nicht einfach zusehen....
Du kannst doch keinen Badegast in deiner Uniform verfolgen und verprügeln!
Ich habe aber niemanden verprügelt! Obwohl, verdient hätte er es schon.
Jørgen, du kennst den Typen. Er ist hier nicht mehr erwünscht, fertig.
Nein, er sollte nicht mehr reinkommen.
Einverstanden.
Einverstanden? Das ist alles?
Da gibt es Regeln, aber du denkst ja nicht daran, willst immer den kürzesten Weg gehen.
Du must endlich mal anfangen zu denken, bevor du etwas tust. Werd erwachsen, Lars!
-Wenn du den Film siehst, dann... -Ich will von deinem Film nichts wissen!
Geh zur Polizei damit, mach was du willst.
Und zieh bloß nicht Jørgen, mich und unser Schwimmbad da hinein.
So es stört dich nicht, daß diese Perversen hier weiter reinkommen?
Verschwinde. Ich will dich hier nie wieder sehen. Und laß die Unform gleich da.
Raus!
Jørgen!
Guten tag, hier ist Eriksen von der Polizei. Es ist wegen Tim.
Du, das schaut aus wie ein Stierkampf.
Was?
Was, du fängst an es zu bereuen?
Das war eine gute Sache. Lars, der Typ verdient das.
Ja schon. Und jetzt?
Er kann zwar nicht mehr in dieses Schwimmbad, aber das wird ihn nicht aufhalten.
Es gibt hunderte Spielhallen, Pools und kleine Jungs da draußen.
-Er macht einfach weiter. -Aber du hast den Film.
Ich kann doch nicht damit zur Polizei gehen, was passiert dann mit Tim?
-Tim? Das ist der Junge, nicht? -Ja.
Naja, Ballet getanzt hat er ja nicht gerade mit dem Typen.
Das war gut... die Sache mit dem Film da.
Ja, aber du hättest mich ruhig unterstützen können.
Ja, aber Anja is meine Freundin, Lars.
Ja. Und auch dein Boss.
-Was wirst du jetzt machen? -Weiß nicht.
-Solltest du nicht zur Polizei gehen damit? -Vielleicht.
Ich schätze im Gefängnis würden die ihn umbringen.
Ronny hat mir gesagt, daß Ken das einmal gesagt hat.
Wie auch immer, zumindest habe ich das hier gehört:
Hans macht Bilder von-
- den Jungs bei sich daheim, wenn sie alleine sind.
Wenn du ihn also anzeigst, und die Polizei findet das Band...
haben die Jungs und deren Eltern auch ein Problem.
Außerdem ist das ein Beweisstück, auch wenn du ihm Probleme machen kannst -
- könnte das Ganze auf dich zurückschlagen.
-Und der ist ganz schön schlau. -Aber wir haben den Film.
Hast du vor, mit ihm zu reden?
-Vielleicht etwas Druck ausüben? -Ja.
Ja. das wär echt was, aber... ich weiß genau daß ich das nicht kann.
Warum denkst du nicht mal selber? Hier gehts nicht um Anja.
-Doch, offensichtlich. -Also was ist jetzt, Jørgen?
-Du sagst ja selber wir sollten etwas tun. -Und was ist wenn wir es tun?
Es würde vielen Kids helfen. wenn er Angst bekommt und aufhört.
So es ist dir also egal? -Ja.
Finde ich nicht so toll.
Mir ist nicht egal wenn Anja mich verläßt.
Mir ist auch das Baby und das Auto nicht egal.
und mir ist auch die Miete nicht egal, und nicht mal das verdammte Baby-Ultraschall.
Ich versuche, ein wenig positiv zu denken.
Wenn ich ehrlich bin... ich denke gern ein wenig an die Zukunft!
Glaubst du ich will nicht mal einen Tag nichtstun?
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?
Ich habe begonnen, einen Helm zu tragen, wenn ich radfahre, Lars, verstehst du das?
Also du sagst daß du etwas tun würdest, wenn du ich wärst?
-Weißt du wer das ist? -Hmm..vielleicht.
-Ich sollte Geld von dir bekommen. 10 000. -Na nicht so schnell.
Wenn nicht, werden bald alle wissen was du so tust.
-Also ich weiß nicht was sie glauben gesehen zu haben... -Ich weiß wo du wohnst.
-Also das ist kein Scherz oder sowas? -Nein!
-Er ist es, nicht wahr? -Ja!
Ist dir klar, wie ernst das hier für uns beide ist?
Wenn er die 10 000 nicht bis morgen bekommt, schickt er das Band an die Polizei.
Erst werden sie mit deiner Mutter reden wollen, und dann mit dir.
Niemand wird verstehen, daß wir zusammen sind.
Soll ich dich irgendwo hin fahren?
Zu mir kannst du jetzt nicht, wir dürfen uns für eine lange Zeit nicht sehen.
-Du hast das Geld, nicht wahr? -Nicht 10 000 Kronen bis morgen.
-Verdammt, ich muß morgen dieses Band haben. -Ich werd mich drum kümmern.
Sag mir nur, wohin ich dich bringen soll.
Laß nur. Ich gehe einfach von hier aus.
-Pass auf dich auf. -Bleib im Auto, Tim.
Mach die Türe zu und schnall dich an.
-Wann hast du das letze Mal gegessen? -BKeine Ahnung.
Du ißt ohnehin nur Junk Food.
Ich bin eigentlich nur durstig.
Es gibt kein Cola, bevor du nicht was gegessen hast. Dabei bleibts.
-Ist es zu heiß? -Ja, aber gut.
Ich glaub du hast schlecht geträumt.
-Kann ich heute Nacht bei dir schlafen, bitte? -Na klar doch.
-Da bist du ja. -Ja.
Ich habe 5 000 hier, und etwas später bekommst du den Rest, ok?
Hallo.
Warte kurz hier.
Komm rein.
So, hast du also wieder damit angefangen?
Oder hast du es sowieso die ganze Zeit gemacht?
Wann hast du denn angefangen zu glauben, daß das so furchtbar ist, was ich mache, Lars?
Hm?
Hast du es in den Zeitungen gelesen?
-Oder bist du bei einem Psychologen gewesen? -Halts Maul!
Du weißt verdammt genau, was du tust.
Ja, ich weiß was ich mache. Aber was soll falsch daran sein?
Und die Deutschen, bei denen das Schutzalter bei 14 ist, haben die also auch unrecht?
Und du? Du stehst ja auf noch jüngere.
In Spanien ist es bei 12, da wäre ea also ok?
Nein, es wäre Scheisse. Glaubst du, das ist es worum es hier geht?
Für mich ist das alles um was es geht.
Und alles nur weil es hier 16 ist, wegen rechtlichen Spitzfindigkeiten...
Ich habe 10 Jahre lang keine eigene Wohnung mehr gehabt.
Ich bin sozusagen vogelfrei, nicht wahr?
Ich weiß warum du Fotos von ihnen machst. Wohl nicht nur, um sie bloß anzuschauen, nicht?
Nimm einfach das Geld.
Sie sollen niemandem über diese Bilder erzählen, hab ich recht?
Ist das der Grund warum du Bilder von ihnen allen machst?
Hier sind 5 000 Kronen, die restlichen 5 000 bekommst du später.
Für wen genau soll denn das so furchbar sein? Für die Jungs, oder für andere Leute?
Für einige der Jungs bin ich die einzige Bezugsperson, die sie bisher hatten.
Bisher?! Verdammt, du bist wirklich krank, nicht?
-Väter machen so etwas jedenfalls nicht! -Nein.
Nein.
Woher weißt du das? Nach meiner Erinnerung hat dein Vater nie mit dir geredet.
-Du....du! -Ich will die Bilder!
-Nein, du gehst jetzt. -Nein!
Nein. Verschwinde. Du hast das Geld, also geh jetzt.
-Fuck! Gib mir die Bilder. -Nein.
Sind die Bilder hier drin?
Geh jetzt. Raus mit dir und geh weg.
Gib mir das Passwort.
Gib mir das Passwort, du verdammter Pädo!
Her mit dem Passwort!
He!
Du.
Komm herein.
Jomm rein!
Setz dich hin.
Gib mir das Passwort.
Du sollst mir das Passwort geben!
-P 13, 19, 14, 25. -schreib es auf.
Aufschreiben!
Das ist die Nummer von Hans.
Danke für deinen Anruf, aber ich kann gerade nicht rangehen.
Aber du kannst eine Nachricht nach dem Signalton hinterlassen...
Siehst du was ich meine. Tschau.
Warum willst du das machen?
Haßt du ihn denn nicht?
Ich haße es, daß du die Bilder gesehen hast.
Hier gehts nicht darum, wer dich in der Hauptschule verprügelt hat, Jokke.
Joakim.
-Also wirst du es machen, oder nicht? -In diesem Fall ist es meine Enscheidung.
Und nein. Ich werde es nicht machen.
Das ist nichts neues, daß ein Mann und ein Junge Sex haben.
Soll ich meinem Redakteur erzählen, ich hätte das Band auf der Straße gefunden?
Es ist mir egal, wie du das machst.
Sieh nur zu daß den Jungen niemand erkennen kann, -
-und daß alle Hans erkennen.
Ohne zu wissen, wer das aufgenommen hat, oder warum, wird es nicht klappen.
Laß dir was einfallen! Er muß aufgehalten werden. Und so kannst du Rache nehmen!
Rache? Ich will keine Rache.
Ich habe die ganze Sache schon längst vergessen.
Er hat wahrscheinlich tausende Bilder auf seinem Computer.
Und für mich war es damals nichts schlimmes oder so.
Er hat Bilder von dir in die ganze Welt gemailt.
Jokke.
Jokke!
JMein Name ist Joakim.
Lars?
Komm her.
Hallo, hier spricht Joakim. Du kannst das Band zurückhaben.
Ich hab eine Story draus gemacht, heute abend um 9 kommts in den Nachrichten.
-Ja, hallo? -Hallo. Ist Tim da?
Hallo.
-Bist du...Tim's Schwester? -Ich bin seine Mutter. Aber danke. Wer sind sie?
Lars. Ist er zu Hause?
Kommen Sie rein.
-Kann er nicht kurz rauskommen? -Nein, er ist gerade nicht da.
Ich möchte wissen, was sie von ihm wollen. Sie sind etwas zu alt, um sein Kumpel zu sein.
Ja, sie war hier und hat Tim geschlagen. Eine fürchterliche Frau.
Sie kommen einfach her, und fragen mich über meine Kinder.
-Wissen Sie, wie provozierend das ist? -Ja. Aber...
-ich wollte wissen, wie es Tim geht. -Es ist alles ok mit Tim.
Er ist wütend, aber er wird darüber hinwegkommen.
Sie sehen nicht gerade wie jemand aus, der andere Leute fragt wie es ihnen geht.
Nein, nicht wirklich.
Aber, als sie Tim erwähnt haben, war das wirklich -
- nicht ganz fair. Das alles war ja nicht seine Schuld.
Nicht seine Schuld?
Ich habe mir gedacht...
..maybe he wants to be a girl.
Nehmen sie nur ein paar Nüsse, wenn sie wollen.
Hallo.
-Was zur Hölle machst du hier? -Wir haben uns nur ein wenig unterhalten.
Hast du etwas gesagt?
Hat er etwas gesagt? Was zum Teufel hast du gesagt, was?
-Reg dich nicht auf, Tim. -Er ist ein Lügner! Ein verdammter Lügner!
-Ich habe nichts gemacht. -Tim!
Tim! Tim! Warte!
Tim! Tim.
-Denkst du nicht daß sie sich Gedanken macht? -Ich habe nichts gesagt.
Du hast es mir versprochen, Arschloch!
Wir haben nur über die Frau, die dich geschlagen hat geredet. Ich wollte zu dir.
-Ist das auch wahr? -Ja.
-Schwörst du es? -Ja, ich schwöre.
Also bekomm ich jetzt das Band?
Niemand wird dich erkennen, er hat es mir versprochen.
Du hast mir versprochen, daß es niemand sehen wird.
Und dann gibst es zum Fernsehen?
DIe werden es dort bearbeiten. Ist es das Gerede was dir Sorgen macht?
Sie werden dein Gesicht unkenntlich machen, damit dich niemand erkennen kann.
Kapiert?
Es ist gut, daß wir das gemacht haben. Du wirst das auch noch merken.
Wir haben etwas getan.
-Also du warst es, der Hans verprügelt hat? -Ja.
-Du kennst ihn also? -Alles wissen, wer er ist.
Aber es warst nur du alleine, oder?
Naja, beinahe wären meine Freunde mitgekommen.
Das was Hans da macht, das ist viel schlimmer als du denkst, Tim.
Und es wird immer schlimmer, je älter du wirst.
Für manche ist es vielleicht nicht nicht so schlimm oder ein Problem.
Aber für andere, kann es eine ganz schöne Belastung werden.
Manche können niemandem mehr ins Gesicht schauen.
Besonders Moslems und Pakistanis.
Die sind dann total verwirrt.
-Das ist nicht schwul, ob dus glaubst oder nicht. -Ich glaubs nicht.
Schau.
Das ist für dich.
Nimm es schon.
Es ist für das Band.
Aber das alles ist sehr wichtig, also rede mit niemandem darüber.
-Was hast du gemacht? -Hm, sagen wir, Hans hat ein bißchen bluten müssen.
Er hats auch verdient.
Hm?
Und was hast du jetzt vor?
Ich denke immer noch, daß das eine vertrottelte Geschichte ist.
Aber auf jeden Fall typisch für dich.
Ja... und habt ihr schon jemanden neuen für meinen alten Job?
Nein, denn ehrlichgesagt...
..es gibt jetzt viel weniger zu tun, seit du weg bist.
Erwartest du noch jemanden?
Hallo.
Sind das neue Klamotten?
Ja.
-Hallo. -Hi.
-wer ist der da? -Das ist Jørgen.
und das ist Tim.
-Jørgen macht mit bei uns. -Nein, verdammt, das tu ich nicht.
-Hier. -Danke.
-Ich meine es ernst, wirklich. -Ruhe jetzt, gleich beginnt es.
Unbekannte Gruppe nimmt Rache an Pädophilen.
Ein Überfall wurde gefilmt, bevor der Mann um Geld erpresst wurde.
Immer mehr Menschen treten aus der Kirche aus.
Andere Religionen und Organisationen verzeichnen dagegen verstärkten Zulauf.
Eine anonyme Gruppe namens Anti Pädo Aktion....
-Anti Pädo Aktion? -Hast du das gesagt?
Von mir haben die diese Scheisse nicht.
TV2 durfte die Gruppe bei ihrer Aktion begleiten.
Aktivisten der Anti Pädo Aktion arbeiten immer zu zweit.
Sie locken die Männer mit sexuellen Gefälligkeiten für Geld an.
Schau nicht weg.
Während einer als Köder fungiert, zeichnet der andere alles auf.
Nachher erpressen sie Geld von ihren Opfern.
Schau hin.
We bist du verdammt? Geh weg...
Tolle Sache, nicht wahr.
TV2s Informant von der Anti Pädo Aktion sagt, daß weitere Attacken folgen werden,
- und daß noch keiner der Männer sie bisher angezeigt hat.
-Das war toll, nicht wahr. -Eine tolle Sache?
Und niemand wird dich erkennen, oder Gerüchte über dich verbreiten.
-Was hast du denn, verdammt? -Verstehst du denn gar nichts?
Ohne den Jungen kannst du doch gar nichts gegen ihn unternehmen.
Du erschreckst nur Freier, die Jungs mitnehmen, und verdienst Geld damit.
-Denkst du nicht auch, daß Hans das verdient? -Ja das schon.
Es ist nicht was geschehen ist, aber der Junge sollte in der Schule und nicht im TV sein.
Ich glaube immer noch, daß das das Beste ist, was ich je getan habe.
Ok, und was wirst du jetzt tun? Noch mehr von dem selben Zeug?
-Anti Porno Aktion. -Pädo. Anti Pädo Aktion.
-Hör dich doch mal selbst an, Lars! -Es gibt keine Gruppe.
Joakim kann vielleicht etwas rausfinden. Er ist ja Journalist.
Und er hat auch etwas mit Hans gehabt, als er jünger war.
Wir haben Hans erledigt, und der Rest von denen pisst sich gerade in die Hose.
Und die Bilder? Wenn die Bullen Hans erwischen, finden sie auch die Bilder.
-Nein werden sie nicht. -Nicht?
-Nein, weil die Bilder jetzt ich habe. -Hast du dir die Bilder angesehen?
Nein, und das will ich auch gar nicht, aber ich habe seinen Computer.
-Also du hast diw Bilder? -Ja, sie sind in dem Computer.
Ich mache wenigstens etwas. Du bist so ein elender Feigling, Jørgen!
Wenn du Eier hättest, würdest du mich unterstützen!
Und du siehst aus wie eine Eichel, mit dem Helm auf deinem Kopf!
-Was war denn los? -Vergiss es einfach.
Er ist einfach ein Feigling. Und er war auch immer schon einer.
Bist du im Stress?
Du bist jetzt ein Held. Das war großartig.
Ja?
-Ja, aber ich muß jetzt gehen. -Ok?
-Wohin gehst du denn? -Zu ein paar Freuden. Eine kleine Party.
Du Tim!
Vergiss es nicht - nur ich, du und Jørgen wissen von der ganzen Sache.
-Ja, und Hans. -Ja. und Hans.
Und der Journalist, aber sonst niemand.
TV2 wird von einer Gruppe unterstützt, die eine besondere Mission haben.
Aktivisten der Anti Pädo Aktion arbeiten immer zu zweit.
He, das ist ja Tim!
Wow, was für eine Scheiße.
..und erpressten dann Geld von dem Mann.
He Tim! Kann ich auch mitmachen bei diesem Anti Dingsda?
-Nein, ich glaub nicht daß das geht. -Komm schon.
Aber ich könnte ja mal nachfragen.
Torgeir! Bring ein Bier für Tim her.
-Hast du es gesehen? -Nein.
Nein?
Hab dir doch gesagt, du sollst es ansehen.
Du bestimmst nicht über mich, Lars.
Ja.
Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Was willst du denn noch?
Man wird dich erkennen.
Jemand wird dich erwischen.
In der Arbeit zum Beispiel. oder im Bus.
Ich bin ein Mensch, und kein Tier. Ich bin kein Schwein.
Na klar!
Hallo. Du, warte.
-Ich hab eine tolle Idee... -Tim? Bist du betrunken?
-Ich kann mein Handy nicht finden. -Komm her.
Komm her jetzt! Kannst du nicht aufstehen?
Laß mich los!
-Bist du fertig? -Mm.
Leg dich hin.
Leg dich hin, hab ich gesagt.
Und zieh deinen Sweater aus. Da ist eine Menge Kotze drauf.
Zieh ihn aus, mach schon.
Rauf mit den Armen. Geht ja. Großartig.
Igitt!
-Du stehst auf Mädchen, nicht wahr? -Ja.
Ja, natürlich.
Hallo, ich bins, Lars.
Tut mir leid, daß ich dich störe. Kannst du runterkommen, ich brauch Hilfe.
-Hi. -Hi. Wer ist denn das?
Das ist Tim.
Oh.
-Er war auf einer Party. -Und jetzt ist er betrunken.
-Kannst du ihn nicht ein wenig trösten? -Kannst du das nicht auch?
Vielleicht wäre es besser, wenn ein...Mädchen das macht?
Okay.
Hallo, Tim.
Das ist Norunn, Tim. Eine Freundin von mir.
Hallo, kleiner Säufer.
Versuch an was schönes zu denken, Tim.
Und schalf gut.
Danke nochmal.
Ich werd jetzt gehen, ok. Wir brauchen wohl alle etwas Trost.
Wirst du auf der Matratze schlafen?
Ja.
Wenn du nicht bei ihm sein willst, hab ich einen viel besseren Platz.
Nein danke... das ist... Oder auch nicht. Du mußt ja nicht.
-Aber nicht...das? -Nein.
-Es ist nicht gerade gefährlich bei mir. -Nein.
Hier arbeitest du also?
Es ist nett, daß du dich um Tim kümmerst. Er ist ja noch ein Junge.
Ja.
Willst du nicht rangehen?
-Woher weißt du, daß es ein Kunde ist? -Wer sollte es denn sonst sein?
Eine Freundin vielleicht?
-Denkst du daß ich widerlich bin? -Nein.
Nein.
Norunn...
Ruhig, Lars. Ich bins nur.
Aber ich will das nicht, verdammt!
Du siehst doch, daß ich nicht will!
Aber...
Lars. Lars!
Tim.
Hallo, Du mußt aufstehen. Ich muß jetzt weg.
Tim!
-Wohin fahren wir denn? -Wirst du scho sehen.
-Nein, komm schon, sag es. -Überraschung.
Toll.
Raus jetzt. Ich bin nicht dein Vater.
Der ist für die Halle.
Und auch für das Auto, ich habes draußen geparkt.
Ich sagte das Auto steht draußen.
He, Lars. Lars! Hast du das schon gesehen?
Hier, da ist noch mehr.
He, das sind meine Zeitungen, Lars!
Bist du Tim?
-Wer sind sie? -Joakim vom TV.
-Ist Lars hier? -Nein.
-Ich habe einen Haufen Post hier. -Post für wen?
Für die Anti Pädo Aktion.
Was zur Hölle tust du hier?! Hä?
-Was ist das hier? -Das ist Post.
Schau dir das mal an.
Hier ist ein Junge, erst 12 Jahre alt, verdammt nochmal.
Jeden Mittwoch Abend, wenn seine Mutter arbeitet, passt ein Nachbar auf ihn auf.
Er zwingt den Jungen zu widerlichen Sachen. Und jetzt will er, daß wir ihm helfen
Ok, ich verstehe.
-Also Joakim war hier? -Ja.
-Es ist heute abend. -War Joakim deswegen hier?
Es ist irgendwo in Asker.
-Warst du heute nicht in der Schule? -Die mußt du auch lesen. Es sind so viele.
Und was machst du hier? Suchst du einen Job?
Von was redest du? Lies das! Er ist gerade mal 12!
Sollen wir einfach nach Asker gehen, in ein Haus rein, und einen völlig fremden schlagen?
-Ja. Ein bißchen rumschubsen. Es filmen. -Denk mal nach!
Es gibt keine Anti Pädo Aktion. Und wir sind es auch nicht.
Hast du die Zeitungen nicht gelesen?
Wir sind überall drin!
-Sollen wir die einfach weitermachen lassen? -VWir könnten ja die Bullen anrufen.
Er ist nur ein kleiner Junge, alleine ohne seine Mutter.
Und er bittet uns um Hilfe! Bist du plötzlich feige geworden?
Ich bin kein Feigling, Tim. Aber wir können hier nicht Gott spielen.
-Tim, du kannst das nicht, du bist zu klein! -Laß mich los!
Ich habe die Bilder gesehen.
-Was? Welche Bilder? -Verdammte Scheiße, du bist auch nur ein Feigling.
Du kannst es noch nicht mal zugeben. Du bist es, der hier zu klein ist.
Sie war also das Geld nicht wert, was? Willst es wohl umsonst haben, he?
Nein! Hilfe...
Lars. Lars! Hör auf. Beruhige dich, laß ihn los!
Lars.
Mein Gott, beruhige dich doch! Ruhig!
Lars. Lars!
Beruhige dich doch.
Scheiße, und ich weiß nicht einmal wo er ist. Es könnte ihm alles mögliche passieren.
-Du bist nicht sein Vater. -Nein, aber ist jetzt ganz alleine, nicht?
-Hab vergessen, seine Brieftasche zu nehmen. -Es ist schon ok so, denkst du nicht?
-Du, magst du ein Bier? -Ist das dein Geld?
Das Geld da. Ist ein ganz schöner Haufen Geld.
Was redest du da?
Hat er dich bezahlt?
-Denkst du das ist nicht genug Geld? -Oh verdammt? Kann das sein
Was weißt denn du schon Sie verdienen es, jeder einzelne.
Jeder einzelene? Was?
Also waren alle Typen, denen ich die Brieftasche abgenommen hab, unschuldig?
Unschuldig?!
Hast du mich jedesmal reingelegt? Sie alle haben für den Sex bezahlt?
-Ich hab gedacht, du weißt es vielleicht. -Natürlich habe ich das nicht gewußt!
Scheiße verdammt, du hast mich nur benutzt.
Um es allen Männern heimzuzahlen, für deine eigene Rache.
Und was machst du mit Tim? Na?
-Wer war das? -Cool bleiben.
Das war ein Signal, ok? So arbeiten wir nämlich.
Ok.
Wird schon alles klappen. Komm schon.
Hier ist Lars. I brauch eines der Emails die du Tim gegeben hast.
Hat er sie dir nicht gegeben?
Er hat sie selber gelesen. Und jetzt versucht er es alleine.
Ich brauche die Adresse von einem der Emails.
Da waren über 70 von denen.
Das war von jemandem aus Asker, und der Junge war 12 Jahre alt.
Habe es. Ich les es dir vor.
Warum kümmerst du dich nicht darum? Du bist ja groß und stark.
Tim ist erst 14! Was glaubst denn du, was passieren wird?
-fahr nach Asker und hol ihn da raus. -Machst du nur Berichte?
Du bist es, der hier die Nachrichten bringt. Nicht ich.
Es gibt keine Gruppe. Das hast du dir doch nur ausgedacht.
Vielleicht, Lars. Aber das ist jetzt egal. Das hier ist Anti Pädo Aktion und damit gut.
Ich brauche deinen Polizei-Scanner.
-Was willst du denn machen? -MBist du immer noch..? -Ich brauch das Ding.
Jørgen, hör mir zu.
Komm nicht hierher und frag mich sowas. Du bekommst nichts, verstanden?
Ich mach dir keinen Ärger. Ich brauch nur den Polizei-Scanner.
Hello.
Was willst du denn hier?
Bitte.
Jørgen! Was machst du da? Wohin gehst du mit dem Scanner?
-Scheiß auf dich. -ich kann das alleine machen.
Nein, denn du bist viel zu dumm dafür. Fahr los!
Was ist, wenn er gar nicht hier ist.
Er ist bei seinem Nachbarn.
Bleib ruhig.
Warte.
Sei still.
-Können sie das wiederholen? -wir schicken den T-38 hin. Ende.
Wenn es ernst wird, sollte das genügen. Ende.
01 an alle Einheiten. Wir haben einen Notruf von Sollistraße 33.
Eine betrunkene alte Frau bedroht die Nachbarn.
Verstanden.
Vielen Dank nochmal.
Ich weiß wie schwierig das für dich ist, mit Anja, dem Kind und allem.
-Es ist übrigens ein Mädchen. -Bist du dir da sicher?
Das ist groß. Wirklich verdammt groß.
-Und ich hab gedacht, ich wäre schon soweit. -Du bist es, jetzt kannst du nicht davor flüchten.
Schau mich an, Lars. Ich bin genau da, wo ich schon vor 10 Jahren war.
Ok.Gehen wir.
-Warte. -Was ist denn jetzt noch?
Verpiss dich. Arschloch!
-Nein! -Wer ist das? Hallo!
-Sitzen bleiben! -Was machst du hier drin?
-Bleib wo du bist! -Langsam. Langsam.
HWas machst du da mit der Kamera?
Hurensohn..!
Komm her!
Nein!
Aufhören!
Hört auf!
Warum soll ich aufhören? Du wolltest, daß ich komme!
Wenn du den Jungen noch einmal anrührst, -
- dann schicke ich das Band an alle, die dich kennen.
-Hier ist die Polizei. -Hilfe!
Wen rufst du da an?
HVerdammt, wen rufst du da an?
Wir haben einen Notruf von Elgesetervei 14.
Ist wahrscheinlich nichts, aber wir haben den Kontakt verloren.
Können Kampfgeräusche im Hintergrund hören.
0105 sind auf dem Weg.
01-B-60, Wie weit seid ihr von Elgesetervei?
Hier ist B-60, wir sind in 2 Minuten da.
Fahr hier nach links. Nr. 14, das Gelbe da ist es.
Wenn die Bullen vor uns da sind, hau ich aber ab.
Sind hier noch andere? Ich brech dir den Arm! Antworte!
Sind hier noch andere?
Raus hier. Nimm diesen Weg. Raus!
Schnell!
Es war ein Einbruch. Ein Mann war da, der keine Ähnlichkeit mit uns hatte.
Wir wissen, was du jeden Mittwoch machst.
Sagst du der Polizei etwas, machen wir das auch, verstanden?
-Scheiße, Scheiße, verdammte Scheiße. -Hast du Tim gesehen?
Ja wo ist er denn? Du wolltest ihn doch da rausholen?
-Er ist hier irgendwo. Hast du was gehört? -Bis jetzt haben sie nichts gesagt.
Einbruchsspuren, aber kein Verdächtiger. Schickt eine Ambulanz.
Ambulanz ist auf dem Weg. Ende.
Schau mal hinter uns.
Möglicherweise sind die Täter geflüchtet. Eine oder mehrere Personen.
Die suchen nach Tim und nicht nach uns.
Wir würden gerne ein Fahrzeug überprüfen. Nummer ist DE-7376...
Ich kann nicht im Knast sein, wenn das Baby kommt. Weißt du überhaupt wie ich dann am Arsch bin?
Beruhuge dich, Jørgen. Und schau nicht dauernd in den Rückspiegel.
-Wir haben ja den Scanner, wird schon klappen. -Fahrzeug wurde heute nachmittag gestohlen gemeldet.
-Scheiße! Ich kann dafür nicht geradestehen, Lars! -Du weißt, daß du sie abhängen kannst.
Also sind wir erledigt.
Gib Gas! Wir können jetzt nicht aufgeben. Jørgen, bitte.
Ja, das fahrzeug hat jetzt gestoppt. Wir warten.
Habt ihr eine Straßensperre errichtet? Ende.
Wir haben eine auf der Jutul Straße richtung süden.
Ich geb dir maximal 20 Sekunden.
Finde die Jutul Straße.
20 Sekunden Vorsprung. Gib den Finger weg da, Lars. Bist du bereit?
Ich habe es. Gib Gas!
Sie fliehen! Sie sind auf dem Weg zur Straßensperre. Ende..
-Ist die weit weg von hier? -Etwa 600-700 Meter bis zur Sperre.
-Die Ausfahrt ist gleich vor uns. -Hier rein? Die rechts da?
-Hier lang? -Hier!
Lars.
Hello miteinander, ihr habt Tim's blöde Mailbox erreicht...
Jørgen, nimm ein Taxi nach Hause, ok?
-Und was wirst du machen, verdammt? -Ich muß Tim finden.
Er kann inzwischen überall sein.
Wenn sie ihn nicht erwischt haben, gibts nur einen Ort wo er sein kann.
Tim, du bist so naiv. Du erkennst nicht, daß Lars dich nur ausnützt.
Wenn du dich weiter mit ihm abgibst, dann endest du so wie er und die anderen.
Welche anderen?
Zieh den Sweater aus, du brauchst einen neuen.
-Aber er hat mir geholfen. -Er hat dir geholfen? Bist du wirklich so dumm?
Er selber ist es, der mitten in der Scheiße sitzt.
Er braucht dich nur für seine Rache an Leuten, die er nicht mag.
Siehst du nicht, daß er dich nur ausnützt?
Es endet immer nur an einem Ort - dem Knast. Und du wärst nicht der Erste.
Hm?
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt du.
Ich bin sauer auf ihn. Er kapiert nicht, daß du nur ein kleiner Junge bist.
Siehst du, und jetzt ziehen wir das aus.
Aua.
Es wird ein bißchen weh tun.
So, das wärs. So ein braver Junge.
Hallo, ich wohne im vierten Stock und habe wieder die Schlüssel vergessen.
Warte, Lars.
Ich war mit Hans mehr zusammen, als was ich dir darüber erzählt hab.
-Ich bin mit ihm auch alleine gewesen. -Das weiß ich alles, Jørgen.
-Was meinst du? -Ich habe die Bilder gesehen.
-Er hat von allen Bilder gemacht. -Auch von dir?
Jørgen, jeder war dort alleine, und alle glaubten, sie wären die einzigen!
Ich habe die verdammten Bilder gesehen. Da waren sicher Tausende davon.
Er hat sie ins Internet gestellt, und mit anderen getauscht.
Es gibt wahrscheinlich sogar Perverse in Griechenland oder Süd-Amerika -
- und die alle haben diese... Bilder von uns, als wir 13 waren.
Hast du verstanden? Wenn er dich anruft... Tim? Wenn er dich anruft, -
- dann gehst du nicht ran. Nach einiger Zeit wird es aufhören, nicht war?
Hallo?
-Ist Tim hier? Wo ist Tim? -Ich... ich weiß es nicht.
Du,..das... Jetzt bist du zu weit gegangen.
Es reicht jetzt, geht jetzt, sag ich euch.
Wo ist Tim?
-Antworte, du..! -Im Badezimmer.
Das Badezimmer.
Tim. Ich weiß, daß du da drin bist.
Komm raus da.
Tim, stell dich nicht so an.
Tim! Beruhige dich doch.
-Laß mich los! -Tim! Tim, beruhige dich!
Du bleibst, wo du bist. Setz dich wieder hin.
Alles ist ok.
Alles ok.
Hast du mit der Polizei gesprochen?
-Ich hab dich gefragt, ob du mit der Polizei gesprochen hast? -Nein, ok?
-Hast du mit sonst jemandem gesprochen? -Nein.
Gut.
Erinnerst du dich an mich, Hans?
Es ist schon lange her, aber....
Ich war noch ein Kind damals, weißt du.
Schau mich an.
Ich bin damals immer am Wochenende gekommen, wenn ich eigentlich zu meinem Vater sollte.
Irgendwann hat er es dann rausbekommen, daß ich hier her komme, aber es war ihm egal.
Am Ende war ich dann nur mehr bei meiner Mutter.
Jørgen.
Bist du das, Jørgen?
Du hast mir immer einen geblasen. Und nachher Bilder von mir gemacht.
Du bist immer freiwillig gekommen, Jørgen. Niemand hat dich gezwungen, herzukommen.
-Ich war 13 Jahre alt. Ich habe nicht...! -Nein. Du hast es gut hier gehabt.
Und sag nicht, daß du es hier nicht gut gehabt hättest.
Du hast den Sex gern gehabt, und...
Jørgen!
-Langsam. Jørgen! Reg dich nicht auf. -Verdammte Scheiße!
Ruhig bleiben!
Sei jetzt ruhig.
Nein!
Tim. Hilf ihnen nicht dabei.
Er wird mich töten, und dann wirst du in den Knast kommen.
-Stehenbleiben! -Tim.
-Ich will nicht ins Gefängnis. -Nein, du kommst auch nicht dorthin.
-Das hier ist nicht deine Schuld, Tim. -Hör nicht auf ihn.
Er lügt dich an.
-Du Lügner. -Ja klar.
Du bist 14 Jahre alt. Du wirst nicht ins Gefängnis kommen.
Laß dich nicht überreden. Vertrau ihm nicht.
-Er war schon mal drinnen. -Tim. Gib mir die Pistole.
Hvor mange Wie viele hattest du seit damals, Hans? 100?
Vorsicht!
200?
500?
Siehst du, hier ist einer deiner Söhne. Erinnerst du dich an ihn?
Erinnerst du dich an Eric und Petter?
Das war vor Jørgen und mir damals. Und an Karl-Einar.
Und an Ahmed und... und an Tim!
Halt den Mund, ok? Und bleib wo du bist!
Hast du alle unsere Bilder ins Internet gestellt?
Er hat Bilder von uns allen im Internet weitergegeben. Auch deine.
Ich habe nie irgendjemandem etwas vorgemacht.
Du kannst sauer auf mich sein soviel du willst, aber ich habe dich nie angelogen.
Verdammt, und es hat dir damals gefallen, nicht? Können wir jetzt nicht ehrlich sein?
Also was sind wir denn? Jungs die gerne mit dem Feuer spielen.
-Nein, Tim. -Scheiße!
Sei ruhig, ok?
Du mußt die Sicherung erst umlegen. Sonst funktioniert sie nicht.
Nein, Tim.
Komm mit uns, Tim.
Und wenn ich zur Polizei gehe mit deinem Computer?
Wenn du das willst.
Ja.
Du weißt, was sie mit jemandem wie mir im Knast machen, oder.
Tim.
Tim?
Sind wir weg?
Ja.
Es ist also vorbei?